- ご依頼主様からの嬉しいお声を続々と頂いております
-
国立大学O大学 研究センター教授 様より
この度はリーガチェックありがとうございます。 大変参考になるコメントでした。 ありがとうございます。
契約書の構成要素
◆英文契約書に続き、日本語契約書の基礎知識についてご説明したいと思います。
英文契約書にしても日本語契約書にしても、契約書としての目的は変わりありません。
それは、当該取引を確実に履行できること、です。
紛争になり最終的には裁判所での判断が必要な場合も出てくるかもしれません。
そこで、最低限の構成要素について確認する必要があります。
以下、契約書の構成要素を見ていきましょう。
◆契約書の構成要素は、次のとおりになっています。
①表題
②当事者の表示
③債権債務の内容
④作成年月日
⑤当事者の署名捺印または記名捺印
⑥一般条項
⑦目的物の表示
契約とはお互いに一定の拘束を受けることを基本にしますので、そこには当事者の自由意思が絶対的に求められます。
これが契約自由の原則と言われるものです。
契約自由の原則から、契約書式の自由も生じます。
ですので、原則的に契約書の内容は当事者に分かる内容であればどのように定めても構いません。
ところが、一旦紛争になれば、契約書は裁判上の書証となりますので、裁判官に契約があったと確信を持たせる内容である必要があります。
そのときに、契約書が最低限の構成要素を満たしていなければ、裁判官も契約の存在を認められません。
各構成要素の存在から、裁判官は契約の存在の心証を形成していくからです。
従って、紛争を事前に防ぐために、契約書の内容面を充実させ、紛争が起きた場合に備えて、しっかりと契約書の形式面についても整えておく必要があると言えます。
契約書の構成要素の注意点・説明
◆タイトル
タイトルには、契約書の内容を拘束する効力はありません。
ですので、契約書のタイトルはどのようなものを付けても構わないことになりそうです。
しかし、契約書の内容に即したタイトルをつけることにより、裁判官も契約書の内容を把握しやすくなるので、分かりやすいタイトルを付けるべきと言えます。
◆印紙
印紙税法に規定されている特定の契約書には、印紙を貼付する必要があります。
大まかに分類すると、物の譲渡がある契約については、印紙を貼ることが求められることが多いと言えます。
ただし、法律行為の有効無効と、印紙の有無は、直接の関係はありません。
また、契約成立地が日本以外であれば日本の印紙法が適用されませんので、印紙を貼付する必要もなくなる場合もあります。
◆当事者の表示
当事者の表示が無ければ、裁判官も誰と誰の契約かが判別できませんので、当然に必要となります。
◆前文
前文は書かなくても良いのですが、契約の目的を表示しておくことで、契約書の条項についての争いが生じたときに、その解釈の拠り所となることが出来ますので、記載しておく方がより安心と言えます。
◆作成年月日
作成された日が記載されることで、各条項の期間を割り出すことが出来る等、絶対的に必要となります。
◆当事者の署名押印
当事者の表示に加え、署名押印があることにより、裁判所において、当事者の真意による契約であることが認定されます。
文責 行政書士事務所 Golden Willer 国際経営・法務事務所
英文契約書の作成・修正・翻訳・リーガルチェックを格安で
当事務所の英文契約書・日本語契約書とは？
当事務所では、英文契約書・日本語契約書作成・リーガルチェック・翻訳・修正において常に顧客様目線でご対応するように心がけております。
これは、当事務所の設立趣旨でもあります。
ですので、当事務所をご利用されます顧客様に、以下の三つをお約束いたします。
①ご利用料金を格安に保ちます。
②日本法又は英米法やその判例、英文契約書に必要な各種法令・条約から丁寧な作業をお約束いします。
③契約書の品質にご満足いただけない場合には、全額返金保証致します。
お見積もりはお気軽にお問合せからどうぞ。
