| A4サイズ1枚/25,000円(税別) | 英文契約書作成、契約交渉サポート、アフターサービスの内容です。 1.全世界で通用する自己完結型の英文契約書にします。 また、必要がある場合には、契約の直接的な目的のみならず、将来の戦略的目的も加味して作成させて頂きます。 2.英文契約書は「英米法」とその「判例」「国際条約や国際原則」に基づいて作らせて頂きます(準拠法が日本法の場合には日本法に基づきます。)。 3.契約目的が確実に達成でき、取引上のリスクと紛争発生時の損失を最小化した「取引を成功させる全内容が記載された英文契約書」とします。 4.契約交渉サポートはミッション(目標)の確定から行い、そのミッションに基づき契約書の作成を行います。実際の交渉では①「交渉戦略」または「交渉の進め方」のご相談と確定 ②相手方との問題発生時のご相談と、条項の代替案のご相談・ご提案 ③契約書への代替案の記載・修正、を行わせていただきます。 5.アフターサービスとしまして、契約締結まで「貿易手続きの流れや疑問」「海外進出・国際取引でのトラブル」など海外進出に関わることでございましたら「どんなことでも」ご相談を承らせていただきます。 また、英文契約書作成後の修正・変更は、納品後、ご契約締結*まで何回でも、無料です。 契約交渉まで徹底的にサポートさせて頂きます。 ご依頼から納品までメールのみで完了します! *最長3カ月程度、同じ条項の複数回の変更修正は原則お断りさせて頂いております。詳しくはご利用規約をご覧ください。 |
|---|
| A4サイズ1枚/20,000円(税別) | 英文契約書作成、アフターサービスの内容です。 1.全世界で通用する自己完結型の英文契約書にします。 また、必要がある場合には、契約の直接的な目的のみならず、将来の戦略的目的も加味して作成させて頂きます。 2.英文契約書は「英米法」とその「判例」「国際条約や国際原則」に基づいて作らせて頂きます(準拠法が日本法の場合には日本法に基づきます。)。 3.契約目的が確実に達成でき、取引上のリスクと紛争発生時の損失を最小化した「取引を成功させる全内容が記載された英文契約書」とします。 4.アフターサービスとしまして、契約締結まで「貿易手続きの流れや疑問」「海外進出・国際取引でのトラブル」など海外進出に関わることでございましたら「どんなことでも」ご相談を承らせていただきます。 また、英文契約書作成後の修正・変更は、納品後、ご契約締結*まで何回でも、無料です。 ご依頼から納品までメールのみで完了します! *最長3カ月程度、同じ条項の複数回の変更修正は原則お断りさせて頂いております。詳しくはご利用規約をご覧ください。 |
|---|