英文契約書リーガルチェックと修正ご利用料金

１．①契約目的を確実に達成できるかどうか②リスク配分が適切に定められているか、紛争を予防できてるか③相手方と訴訟になったときに被害を最小限に抑え、損害を適切に回復できるかどうかをThree-Deep-Insightをベースに、法律的観点（日本法又は英米法・それら判例・各種条約）、地理的観点、ビジネス的観点、裁判官的観点などから徹底的に検討させて頂きます。

３. ご依頼主様の立場からみて、不利益・不適当な条項、または過不足・不適切な条項をチェックさせて頂きます。それぞれに、修正の理由・根拠・交渉方法を随時、日本語でご提示させて頂きます。

２．ご依頼主様にてリーガルチェック後の契約書をご確認頂き、チェック箇所の修正希望箇所をお伝え頂ければ、修正した契約書（英語）を納品させて頂きます*。

１．①契約目的を確実に達成できるかどうか②リスク配分が適切に定められているか、紛争を予防できてるか③相手方と訴訟になったときに被害を最小限に抑え、損害を適切に回復できるかどうかをThree-Deep-Insightをベースに、法律的観点（日本法又は英米法・それら判例・各種条約）、地理的観点、ビジネス的観点、裁判官的観点などから徹底的に検討させて頂きます。

２．契約書の条項に過不足・不適切、ご依頼主様の立場からみて、不利益・不適当な条項をチェックさせて頂きます。

３. 修正の理由・根拠・交渉方法を随時、日本語でご提示させて頂きます。

原則、弊事務所でリーガルチェックさせて頂いた契約書のみ承らせて頂きますが、修正のみでもご相談下さい。