Trademark License Agreement?【英文契約書のプロが解説!実務裏話も!】

ご依頼主様からの嬉しいお声を続々と頂いております

国立大学O大学　研究センター教授　様より

　この度はリーガチェックありがとうございます。大変参考になるコメントでした。ありがとうございます。

その他のご依頼主様からのお声はこちらからどうぞ。

商標ライセンス契約 (Trademark License Agreement)

英文契約書には、様々な種類の契約があります。

それぞれ、表題だけを見ると複雑そうな契約に見えるかもしれません。

確かに複雑な契約もありますが、一部を除いて、代表的な契約においては、そのビジネスモデルを的確に把握することにより、適切な理解が進むものであると考えております。

そこで、以下において、代表的な英文契約書の概要について説明していきたいと思います。

■商標ライセンス契約

商標ライセンス契約とは、法律上登録されている商標の権利者（ライセンサー）がその商標の利用権を希望する者（ライセンシー）に対して、使用料の支払いを対価として、第三者に貸し与える契約を言います。

ソフトウェアのライセンス契約との違いは、商標は法的保護があるので、ある程度法律に依存することが可能となります。

ですが、以下の内容について明確に定めて、法律上での保護が十分でないところを補充する必要があります。

◆ ライセンスの範囲，条件に関する条項

・独占的か非独占的か (許諾条件)

・被許諾者 (ライセンシ一)が第三者にサブ・ライセンスする権利が付いているかどうか

・実施する地域はどの範囲か

・実施する期間はどのくらいか、更新条件は付いているか

◆ロイヤルティの種類に関する条項

・一括支払ロイヤルティかどうか (ライセンシーの信用状態に先行き不安があるときなど、2から3年分前払いしてもらう例もある)

・ランニング，ロイヤルティかどうか (ライセンシーの売上の一定比率、または売上商品の個数当たりいくらという金額の使用料で、半期や年間など期間で締め切り支払う）

◆ ライセンサーの商標権を保全する義務に関する条項

・ライセンシーは、ライセンサーの商標および類似した商標をどこの国であれ、勝手に登録出願しないこと

・ライセンサーの商標の信用を損ねないために、ライセンシーは、契約商標を付する商品の品質保持に努めるべきであること

◆商標の使用法に関する条項

・ライセンスされる商標の形や色彩を含め、ライセンサーの事前の承認なしには使用できないこと

・契約商標をつけた商品、広告、販売促進質材などは、ライセンサ一に見本を提出し、事前の承認を得なければならないこと

◆ 契約終了時のライセンシーの義務に関する条項

・契約商標に対するライセンシーの権利が失効したことを隠したり、いまだ権利があるように対外的に言明してはならないこと

・契約終了特点での残存在庫商品、販売促進資材等の処分についての取り決め

英文契約書・日本語契約書の解説　目次へ

◆英語での例文・書き方

Article 8. Quality Control

3. To protect the valuable international reputation of the Trademarks and their high quality brand image,the Licensee shall only use materials,techniques, know-how, processes, ingredients and packaging materials of the highest standard for the manufacture of Products so as to conform to the quality standards approved by Company.

英文契約書の日本法とインコタームズ,CISG（ウィーン条約）での危険負担　risk